1
00:00:23,280 --> 00:00:27,405
MOSFILM
2
00:00:32,490 --> 00:00:35,572
NATALIA BODARCHUK
3
00:00:35,783 --> 00:00:38,865
DONATAS BANIONIS
4
00:00:39,076 --> 00:00:42,158
YURI JARBET
5
00:00:42,368 --> 00:00:45,451
VLADISLAV DVORETSKY
6
00:00:45,661 --> 00:00:48,742
NIKOLAI GRNKO
7
00:00:48,952 --> 00:00:52,035
Anatoly Solonitsyn
8
00:00:57,747 --> 00:01:03,614
In the movie
9
00:01:04,373 --> 00:01:12,032
SOLARIS
10
00:01:12,792 --> 00:01:19,240
Based on science fiction
novel by Stanislav Lem
11
00:01:20,085 --> 00:01:26,878
Scenario:
FRIENDRICH GORENSTEIN, ANDREI TARKOFSKY
12
00:01:27,629 --> 00:01:34,622
Directed by:
ANDREI TARKOFSKY
13
00:01:35,547 --> 00:01:41,877
Operator
Vadim Yusof
14
00:01:42,841 --> 00:01:49,634
Chief designer
MICHAEL ROMANTIN
15
00:01:50,425 --> 00:01:54,255
Music composer
EDWARD ARTEMIEV
16
00:01:54,469 --> 00:01:57,586
Sound operator
Semyon Litvinov
17
00:02:56,775 --> 00:02:59,858
It was used in the movie
18
00:03:00,068 --> 00:03:06,268
Bach choral music
19
00:03:12,654 --> 00:03:21,024
SOLARIS
PART ONE
20
00:07:25,612 --> 00:07:30,271
Chris, come here!
You arrived just in time!
21
00:07:30,864 --> 00:07:34,112
He walks an hour a day.
22
00:07:36,865 --> 00:07:39,864
He worked a lot.
all night sometimes.
23
00:07:40,116 --> 00:07:43,317
Oh, that "Solaristic"!
24
00:07:43,534 --> 00:07:48,193
He reminds me of an accountant!
25
00:07:49,036 --> 00:07:51,193
We were waiting for you yesterday.
26
00:07:51,412 --> 00:07:53,899
He wanted to leave when he saw me.
27
00:07:57,620 --> 00:07:59,220
Hello.
28
00:08:03,247 --> 00:08:05,038
what are you doing
29
00:08:10,165 --> 00:08:13,366
I shouldn't have bothered you today.
30
00:08:17,376 --> 00:08:21,786
How old we are!
Now I get it.
31
00:08:24,668 --> 00:08:28,615
Everything will depend
from his first report from the station.
32
00:08:28,836 --> 00:08:32,701
The messages are confusing.
33
00:08:32,963 --> 00:08:37,207
If he confirms
that work there is impossible...
34
00:08:37,423 --> 00:08:40,088
...the station will go out of orbit
of Solaris.
35
00:08:40,797 --> 00:08:42,954
Understand.
36
00:08:43,423 --> 00:08:46,091
You promised to talk to him.
I brought the film.
37
00:08:47,883 --> 00:08:49,590
Yes, of course.
38
00:08:51,093 --> 00:08:54,874
You have no objection,
keep the little one a few days?
39
00:08:57,885 --> 00:09:02,757
Anna looks after him.
He will be happy to take him over.
40
00:09:11,221 --> 00:09:13,592
When does it leave?
41
00:09:13,805 --> 00:09:17,421
This time tomorrow,
it will be gone.
42
00:09:28,434 --> 00:09:30,472
Nice it's here.
43
00:09:31,685 --> 00:09:37,470
It looks like my grandfather's house.
I like it a lot.
44
00:09:37,687 --> 00:09:41,054
We built a similar one.
45
00:09:42,022 --> 00:09:44,177
I don't like them
the new things.
46
00:11:08,631 --> 00:11:15,790
I have to go.
I have a lot of work.
47
00:11:18,549 --> 00:11:21,383
Don't you want to see it?
48
00:11:21,592 --> 00:11:24,046
I've seen it many times.
49
00:11:28,011 --> 00:11:30,047
On the 21st day of landing
of our mission...
50
00:11:30,260 --> 00:11:32,465
...the radiobiologist Visnyakov
and physicist Fechner...
51
00:11:32,677 --> 00:11:39,292
they made a research flight
in the ocean of Solaris.
52
00:11:39,513 --> 00:11:43,212
They didn't come back.
We ordered an investigation.
53
00:11:43,431 --> 00:11:47,804
It was foggy
and the search stopped.
54
00:11:48,015 --> 00:11:50,634
Everyone returned to the station...
55
00:11:50,849 --> 00:11:55,555
except for the helicopter
of Pilot Burton.
56
00:11:56,059 --> 00:11:59,640
He returned after dark.
57
00:11:59,852 --> 00:12:06,465
He went to his room,
in a state of shock.
58
00:12:06,686 --> 00:12:12,970
Unusual for someone...
who has been piloting for eleven years.
59
00:12:13,189 --> 00:12:14,789
It's amazing.
60
00:12:14,814 --> 00:12:19,518
Recovered soon,
but he never came out of the cosmoplane again.
61
00:12:19,731 --> 00:12:23,429
He didn't come near the window
from where the ocean was visible.
62
00:12:23,649 --> 00:12:27,940
While in the clinic,
he wrote that he wants to make a statement
63
00:12:28,150 --> 00:12:30,604
of great importance,
64
00:12:30,818 --> 00:12:34,183
which would judge, allegedly,
the future of Solarism.
65
00:12:34,442 --> 00:12:37,691
Let's hear her
let him speak for himself.
66
00:12:40,611 --> 00:12:45,152
Time for Burton to speak.
67
00:12:54,531 --> 00:12:58,361
When I first came down
at three hundred meters...
68
00:12:58,658 --> 00:13:00,863
...I struggled
to keep up...
69
00:13:01,534 --> 00:13:03,653
...because a wind arose.
70
00:13:06,075 --> 00:13:09,738
I concentrated on handling
of the boat.
71
00:13:10,535 --> 00:13:13,984
I wasn't looking outside.
72
00:13:15,329 --> 00:13:17,948
I entered the fog.
73
00:13:18,163 --> 00:13:19,868
Was it ordinary fog?
74
00:13:20,078 --> 00:13:23,196
I had never seen anything like this before.
75
00:13:23,413 --> 00:13:27,787
It was dense
and somewhat sticky.
76
00:13:28,290 --> 00:13:30,364
The windows were covered.
77
00:13:31,583 --> 00:13:37,580
Due to the resistance,
i lost height
78
00:13:38,625 --> 00:13:43,996
Where the sun should have been
the fog was bright and red.
79
00:13:46,378 --> 00:13:49,745
Half an hour later,
I went out into the open.
80
00:13:50,296 --> 00:13:55,036
Round, with a diameter
a few hundred meters.
81
00:13:57,338 --> 00:14:02,875
That's when I noticed the change
in the ocean.
82
00:14:03,090 --> 00:14:08,921
The surface was visible
almost transparent.
83
00:14:09,758 --> 00:14:12,247
It gathered from below
a yellow slime.
84
00:14:13,759 --> 00:14:19,959
When he was climbing,
it shone like glass.
85
00:14:20,178 --> 00:14:25,084
Then it started to swell
and foaming.
86
00:14:25,303 --> 00:14:28,302
The surface was brown,
like burnt syrup.
87
00:14:29,429 --> 00:14:34,966
The substance solidified
in big tangles...
88
00:14:35,223 --> 00:14:39,548
and slowly,
took various forms.
89
00:14:40,098 --> 00:14:42,801
The wall started to pull me
of the fog,
90
00:14:43,058 --> 00:14:46,638
and I was forced to resist
in this power.
91
00:14:47,142 --> 00:14:48,849
When I looked down again...
92
00:14:49,060 --> 00:14:52,972
I saw something like the garden.
93
00:14:53,186 --> 00:14:54,786
Garden?
94
00:14:55,852 --> 00:14:57,642
Quiet, please.
95
00:14:58,640 --> 00:15:02,552
I saw plants, bushes, acacias,
paths.
96
00:15:02,767 --> 00:15:05,600
All from the same material.
97
00:15:05,937 --> 00:15:10,013
Did plants have leaves?
98
00:15:10,604 --> 00:15:13,010
The bushes, the acacias?
99
00:15:13,458 --> 00:15:17,619
It was like plaster of paris,
but in life size.
100
00:15:18,710 --> 00:15:21,377
Suddenly everything started to crack.
101
00:15:23,712 --> 00:15:30,704
The foaming started to get stronger.
102
00:15:33,172 --> 00:15:35,495
You will see for yourself.
103
00:15:38,007 --> 00:15:41,917
It's all on film.
104
00:15:42,131 --> 00:15:46,126
Then let's stop listening,
105
00:15:46,800 --> 00:15:50,960
and let's see it all,
with our eyes.
106
00:15:51,843 --> 00:15:57,424
Show us the film.
It will be very interesting.
107
00:17:34,701 --> 00:17:41,150
- Is that all?
- Yes.
108
00:17:41,953 --> 00:17:43,744
We didn't understand anything.
109
00:17:47,245 --> 00:17:49,367
It's just clouds!
110
00:17:49,579 --> 00:17:53,574
It will be, perhaps,
the fog I was talking about.
111
00:17:56,248 --> 00:17:58,536
I'm surprised too.
112
00:18:00,792 --> 00:18:04,737
Maybe the biomagnetic field affected it
of Solaris,
113
00:18:04,958 --> 00:18:06,700
in Burton's mind.
114
00:18:06,917 --> 00:18:11,078
Ocean currents
it's a huge brain,
115
00:18:11,502 --> 00:18:13,102
able to think.
116
00:18:13,294 --> 00:18:16,412
This is a doubtful case.
117
00:18:17,504 --> 00:18:20,336
You weren't sick
that day?
118
00:18:21,504 --> 00:18:23,791
This is meaningless.
119
00:18:28,965 --> 00:18:30,588
We will continue from here.
120
00:18:30,799 --> 00:18:34,626
...I saw something floating.
121
00:18:36,424 --> 00:18:43,039
It looked like Fechner's outfit.
122
00:18:44,010 --> 00:18:47,459
I circled so I wouldn't miss it.
123
00:18:48,637 --> 00:18:52,677
Suddenly the form
started to rise...
124
00:18:53,720 --> 00:18:58,426
...like he was floating on water.
125
00:19:01,348 --> 00:19:05,672
The man was not wearing a uniform
and was moving.
126
00:19:05,973 --> 00:19:07,715
Was he human?
127
00:19:08,057 --> 00:19:10,344
Yes, man.
128
00:19:14,142 --> 00:19:16,513
Did you see his face?
129
00:19:16,810 --> 00:19:18,410
Yes.
130
00:19:23,769 --> 00:19:25,369
What man?
131
00:19:29,896 --> 00:19:31,603
Who was he?
132
00:19:34,106 --> 00:19:36,640
He was a child.
133
00:19:37,814 --> 00:19:40,766
- Did you recognize it?
- No, I've never seen it before.
134
00:19:44,483 --> 00:19:46,688
When I approached...
135
00:19:48,651 --> 00:19:51,650
I noticed something unpleasant.
136
00:19:51,861 --> 00:19:53,601
what do you mean
137
00:19:57,819 --> 00:19:59,894
At first I didn't understand...
138
00:20:01,070 --> 00:20:04,603
but then i saw
that was huge.
139
00:20:07,865 --> 00:20:11,111
Four meters tall.
140
00:20:12,031 --> 00:20:18,824
blue eyes,
black hair.
141
00:20:19,117 --> 00:20:20,740
If you don't feel well...
142
00:20:23,493 --> 00:20:27,072
...let's adjourn for tomorrow.
143
00:20:28,452 --> 00:20:30,052
I will continue.
144
00:20:37,163 --> 00:20:43,575
It was naked,
like a newborn.
145
00:20:46,456 --> 00:20:49,621
And liquid
or rather slippery.
146
00:20:50,499 --> 00:20:52,372
His skin was shining.
147
00:20:52,917 --> 00:20:56,364
It went up and down with the waves...
148
00:20:56,583 --> 00:20:58,373
and regardless of that it was moving.
149
00:20:58,584 --> 00:21:00,622
It was disgusting.
150
00:21:12,003 --> 00:21:15,287
One moment...
151
00:21:16,505 --> 00:21:18,331
He doesn't have much yet.
152
00:21:19,548 --> 00:21:22,216
...Burton's statements,
153
00:21:22,466 --> 00:21:25,085
are a set of hallucinations,
154
00:21:25,300 --> 00:21:27,669
caused by the atmosphere
of the planet,
155
00:21:27,924 --> 00:21:31,457
with blackout symptoms,
156
00:21:31,675 --> 00:21:36,133
caused by irritation
of the cerebral cortex.
157
00:21:37,136 --> 00:21:42,505
The reference does not match
to the actual events.
158
00:21:43,261 --> 00:21:45,667
Not completely.
159
00:21:48,680 --> 00:21:52,212
Professor Messenger
has a different opinion.
160
00:21:52,431 --> 00:21:55,466
He believes that the information
Burton's
161
00:21:55,682 --> 00:21:57,590
maybe they are true
162
00:21:57,808 --> 00:22:03,805
and must be studied
in detail.
163
00:22:05,184 --> 00:22:07,887
I saw it all with my own eyes!
164
00:22:11,311 --> 00:22:14,593
I have another opinion.
165
00:22:15,436 --> 00:22:18,351
We are on the brink
a great discovery.
166
00:22:19,104 --> 00:22:24,770
Let the fact not affect us
that we rely on...
167
00:22:24,981 --> 00:22:29,355
in the comments
of a non-scientist.
168
00:22:29,897 --> 00:22:34,189
Any explorer would be jealous
this pilot...
169
00:22:34,524 --> 00:22:38,815
the calm,
his observation.
170
00:22:39,526 --> 00:22:43,059
Besides,
based on recent events
171
00:22:43,986 --> 00:22:49,319
we can't interrupt
the research.
172
00:22:50,320 --> 00:22:54,481
I understand how he feels
Professor Messenger,
173
00:22:54,696 --> 00:22:57,612
but let's see the road
that we have been through.
174
00:22:57,947 --> 00:23:04,311
We are still at the beginning.
175
00:23:04,531 --> 00:23:08,147
Years of effort
they were fruitless.
176
00:23:11,200 --> 00:23:16,404
What we know about Solaris...
177
00:23:16,617 --> 00:23:19,486
it is a mountain
unrelated items,
178
00:23:19,702 --> 00:23:25,238
that do not fit into the boxes
some perceptions.
179
00:23:26,329 --> 00:23:29,910
We are in the same situation
and now.
180
00:23:31,539 --> 00:23:33,363
Solarism is declining.
181
00:23:33,580 --> 00:23:38,203
This is about something more important
from Solaristic,
182
00:23:38,415 --> 00:23:41,864
concerning boundaries
of human knowledge.
183
00:23:42,375 --> 00:23:45,824
By setting artificial limits of knowledge,
184
00:23:46,043 --> 00:23:50,747
we hit the idea
of the limitless of knowledge,
185
00:23:51,251 --> 00:23:57,036
and, limiting progress,
we contribute to the regression.
186
00:23:59,879 --> 00:24:01,752
What do you mean when you say
that my information,
187
00:24:01,963 --> 00:24:04,332
they do not correspond
to the actual events?
188
00:24:05,963 --> 00:24:10,289
After seeing them with my own eyes!
189
00:24:10,965 --> 00:24:15,126
Some real facts...
190
00:24:15,383 --> 00:24:17,872
they caused your hallucinations.
191
00:24:20,216 --> 00:24:23,713
When the wind blows,
192
00:24:23,926 --> 00:24:27,209
it is easy to pass for a living being,
a bush.
193
00:24:27,969 --> 00:24:30,968
How much more so on a foreign planet!
194
00:24:31,429 --> 00:24:34,381
We are not insulting you.
195
00:24:35,222 --> 00:24:39,926
What consequences will it have?
the professor's particular point of view?
196
00:24:40,597 --> 00:24:42,837
Basically none.
197
00:24:43,056 --> 00:24:48,925
Research in this area
will stop
198
00:24:51,145 --> 00:24:53,099
I have a statement to make.
199
00:24:53,311 --> 00:24:57,970
You're insulting not me
but the spirit of the mission...
200
00:25:02,606 --> 00:25:04,432
and so on.
201
00:25:07,481 --> 00:25:09,556
It's fashionable here to laugh...
202
00:25:09,773 --> 00:25:13,021
when we talk about the report
Burton's.
203
00:25:15,234 --> 00:25:20,651
We have known each other for a long time,
but i know little about you
204
00:25:24,110 --> 00:25:26,185
You were very handsome then.
205
00:25:26,402 --> 00:25:30,350
Seriously;
Thanks.
206
00:25:38,365 --> 00:25:41,446
What do you think about all this?
Chris?
207
00:25:42,448 --> 00:25:49,739
I want to talk to your son
in particular.
208
00:25:50,326 --> 00:25:54,568
I don't want to appear in front of you
stupid again
209
00:25:56,785 --> 00:25:59,784
I'll wait outside.
210
00:26:05,455 --> 00:26:07,778
He is a stupid man...
211
00:26:07,997 --> 00:26:14,610
Don't say that.
He feels uncomfortable.
212
00:26:14,831 --> 00:26:18,245
He feels he is bothering us.
213
00:26:22,084 --> 00:26:27,499
He came because he considers the matter
important.
214
00:26:29,001 --> 00:26:33,376
I didn't want to see anyone either
today.
215
00:26:33,586 --> 00:26:36,336
We don't talk often anymore.
216
00:26:42,712 --> 00:26:45,000
I'm glad you say that.
217
00:26:46,839 --> 00:26:48,830
Even on the last day.
218
00:27:01,301 --> 00:27:03,008
On the last day...
219
00:27:06,594 --> 00:27:09,593
When you say goodbye especially,
220
00:27:09,804 --> 00:27:12,210
you feel awful afterwards.
221
00:27:13,803 --> 00:27:18,925
Let's talk after dinner.
222
00:27:19,139 --> 00:27:24,343
Why did you call this Burton
today?
223
00:27:26,141 --> 00:27:29,506
Where will the guests sleep?
224
00:27:31,683 --> 00:27:33,556
Up, I guess.
225
00:27:35,518 --> 00:27:38,932
I'll be in the crib.
226
00:27:39,186 --> 00:27:41,675
- Maybe...
- Half a minute.
227
00:27:44,104 --> 00:27:46,592
Leave the rooms now!
228
00:27:55,857 --> 00:27:57,765
Listen, Chris.
229
00:28:15,902 --> 00:28:17,502
What's going on?
230
00:28:18,111 --> 00:28:23,149
What's that in the garage,
where is he looking?
231
00:28:23,363 --> 00:28:24,986
A horse it is.
232
00:28:25,197 --> 00:28:27,023
I've seen it before.
233
00:28:27,239 --> 00:28:28,839
Let's go.
234
00:28:32,406 --> 00:28:35,986
It's very good.
Gorgeous.
235
00:28:42,451 --> 00:28:47,571
Solaristic has reached an impasse...
236
00:28:47,785 --> 00:28:51,234
because of irresponsible fantasies.
237
00:28:52,161 --> 00:28:53,494
I only care about the truth
238
00:28:53,495 --> 00:28:57,537
you want to do me too
biased...
239
00:28:58,664 --> 00:29:02,362
I can't be guided
from emotional impulses.
240
00:29:02,582 --> 00:29:05,698
I'm not a poet.
My goal is specific:
241
00:29:05,914 --> 00:29:08,949
Or we will withdraw the station
from orbit...
242
00:29:09,166 --> 00:29:13,243
and we will confirm the judgment...
243
00:29:13,459 --> 00:29:15,746
or we will take drastic measures...
244
00:29:15,960 --> 00:29:18,710
to bomb the Ocean
with hard rays.
245
00:29:18,917 --> 00:29:20,624
The only thing, not that!
246
00:29:21,168 --> 00:29:25,661
You don't want us to continue
the investigations?
247
00:29:25,878 --> 00:29:31,829
You want us to destroy
what we still don't understand?
248
00:29:32,756 --> 00:29:36,879
I do not support knowledge
at any cost.
249
00:29:37,631 --> 00:29:42,254
Knowledge must be based
in ethics.
250
00:29:43,549 --> 00:29:47,675
Only man
it makes science immoral.
251
00:29:47,884 --> 00:29:49,384
Don't forget Hiroshima.
252
00:29:49,385 --> 00:29:53,876
That's how you don't make science unethical!
Weird...
253
00:29:57,408 --> 00:30:00,443
Nothing is strange.
254
00:30:02,494 --> 00:30:04,615
You're not sure either
255
00:30:04,828 --> 00:30:09,532
if what you saw
they were not hallucinations.
256
00:30:09,953 --> 00:30:13,569
Thank you.
We have nothing more to say.
257
00:30:18,414 --> 00:30:20,157
- What happened?
- I'm leaving.
258
00:30:20,373 --> 00:30:21,973
For where?
259
00:30:24,498 --> 00:30:26,454
He is an accountant
and not a scientist.
260
00:30:26,665 --> 00:30:29,866
don't say that
Burton!
261
00:30:30,083 --> 00:30:34,493
We've known each other for twenty years.
It will end sometime.
262
00:30:35,210 --> 00:30:37,614
Are you leaving the child?
263
00:30:49,422 --> 00:30:53,581
Why did you insult him?
You are heartless.
264
00:30:53,796 --> 00:30:57,044
It is dangerous to send
in space one, like you.
265
00:30:57,256 --> 00:31:00,457
Everything is fragile there!
266
00:31:00,716 --> 00:31:03,501
Earth adapted and tolerates types
like you
267
00:31:03,717 --> 00:31:06,881
no matter how much this cost her.
268
00:31:07,093 --> 00:31:11,335
You are jealous that he will bury me
and not you?
269
00:31:29,333 --> 00:31:34,538
The ocean of Solaris
it is a peculiar brain.
270
00:31:34,919 --> 00:31:38,167
It was later formulated
another case.
271
00:31:38,379 --> 00:31:41,874
That the Ocean
it is a thinking substance.
272
00:31:42,920 --> 00:31:50,163
This theory
not confirmed.
273
00:31:50,923 --> 00:31:52,831
It's a show about Solaris.
274
00:31:54,758 --> 00:31:57,790
Very few believers remained.
275
00:31:58,007 --> 00:32:01,623
First, those who connect
with the station.
276
00:32:01,842 --> 00:32:06,915
Of the eighty-five people,
today only three are working.
277
00:32:07,135 --> 00:32:09,423
The astrobiologist Sartorius,
278
00:32:10,553 --> 00:32:12,153
cyber scientist Snout...
279
00:32:13,511 --> 00:32:16,924
and the physiologist Gibarian
dealing with the problem...
280
00:32:18,304 --> 00:32:20,212
I'm calling you from the city.
281
00:32:20,430 --> 00:32:22,030
Burton!
282
00:32:23,848 --> 00:32:27,179
Anna, we need to talk.
283
00:32:33,683 --> 00:32:39,100
What I told Chris
it wasn't the main thing.
284
00:32:39,643 --> 00:32:44,431
I had to tell him
for Messenger.
285
00:32:45,644 --> 00:32:50,137
He was interested in Fechner
who died in the Ocean.
286
00:32:51,729 --> 00:32:58,641
Fechner has a son.
He had left his family.
287
00:32:59,813 --> 00:33:04,603
We went to his widow.
288
00:33:05,691 --> 00:33:08,358
I saw the child with my own eyes.
289
00:33:08,567 --> 00:33:10,772
You didn't tell me that.
290
00:33:11,026 --> 00:33:16,726
- I didn't get a chance.
- And so?
291
00:33:16,943 --> 00:33:22,278
He looked remarkably like the child
that I saw in Solaris.
292
00:33:22,945 --> 00:33:25,435
Except it wasn't four meters
high.
293
00:33:27,280 --> 00:33:30,314
Let him not think about it
before launch,
294
00:33:32,155 --> 00:33:34,940
but to remember it
when it arrives.
295
00:39:22,074 --> 00:39:23,733
They are useless papers.
296
00:39:24,033 --> 00:39:27,198
Just the ones in my room
they deserve.
297
00:39:45,247 --> 00:39:50,035
The works... of the diploma...
How were they preserved?
298
00:39:58,084 --> 00:40:05,243
If something happens, I'll find someone
to take care of them.
299
00:40:05,751 --> 00:40:12,035
Don't look for the film with the fire.
I took it with me.
300
00:40:12,253 --> 00:40:14,209
Yes, take it, of course...
301
00:43:23,810 --> 00:43:26,892
- Are you ready, Kelvin?
- Ready!
302
00:43:27,102 --> 00:43:32,553
Don't worry.
Have a nice trip.
303
00:43:32,769 --> 00:43:37,724
- When are we leaving?
- You've already started!
304
00:44:10,112 --> 00:44:13,479
Solaris Station!
You can't do anything!
305
00:44:13,697 --> 00:44:18,520
I think I'm starting to lose
stability.
306
00:46:11,808 --> 00:46:15,850
where are you
We have foreigners!
307
00:47:46,992 --> 00:47:49,067
Dr. Snout?
308
00:48:14,540 --> 00:48:16,247
Snout?
309
00:48:25,169 --> 00:48:28,119
I'm Kelvin,
the psychologist.
310
00:48:30,044 --> 00:48:33,245
You weren't waiting for me, I see.
311
00:48:35,629 --> 00:48:38,545
Did you get the radiograph?
312
00:48:42,424 --> 00:48:46,748
Yes, of course.
313
00:49:00,218 --> 00:49:02,968
Why are you upset?
314
00:49:06,929 --> 00:49:10,710
Sorry...
315
00:49:12,306 --> 00:49:15,552
Where is Gibarian?
Sartorius?
316
00:49:15,805 --> 00:49:19,634
Sartorius is in his room.
Gibarian died.
317
00:49:19,848 --> 00:49:21,839
How did he die?
318
00:49:25,225 --> 00:49:26,967
He killed himself...
319
00:49:31,225 --> 00:49:35,719
I knew him.
I will never...
320
00:49:35,935 --> 00:49:40,429
He was deeply depressed.
321
00:49:41,437 --> 00:49:46,096
Since all this started...
322
00:49:50,606 --> 00:49:56,806
Get some rest.
Take my room.
323
00:49:57,066 --> 00:49:59,141
Come in an hour.
324
00:49:59,942 --> 00:50:04,683
I want to see Gibarian.
Sartorius...
325
00:50:04,900 --> 00:50:09,606
He won't let you in.
He's in the lab.
326
00:50:09,819 --> 00:50:15,735
I know it happened
something extraordinary...
327
00:50:15,946 --> 00:50:18,315
and maybe...
328
00:50:23,947 --> 00:50:25,606
Dr. Kelvin...
329
00:50:28,657 --> 00:50:34,571
Come in an hour, please.
330
00:50:35,741 --> 00:50:39,322
Go rest.
331
00:50:40,160 --> 00:50:44,486
There are three of us.
You, me and Sartorius.
332
00:50:44,703 --> 00:50:47,406
You know us from our photos.
333
00:50:47,621 --> 00:50:52,443
If you see anything strange...
334
00:50:52,662 --> 00:50:54,654
don't lose your cool.
335
00:50:54,871 --> 00:50:59,696
- What should I see?
- It depends on you.
336
00:50:59,915 --> 00:51:05,994
- Hallucinations?
- No. But don't forget...
337
00:51:06,207 --> 00:51:09,372
- What do you say?
- Since we are not on Earth.
338
00:51:10,459 --> 00:51:14,667
Let's talk tonight.
339
00:51:14,877 --> 00:51:18,125
Or better yet, tomorrow morning.
340
00:53:05,946 --> 00:53:07,984
A. GIBBARIAN
341
00:53:11,821 --> 00:53:14,737
MAN
342
00:53:44,246 --> 00:53:46,700
FOR K. KELVIN
343
00:54:06,185 --> 00:54:08,223
Hello, Chris
344
00:54:15,978 --> 00:54:18,349
I still have some time.
345
00:54:18,562 --> 00:54:21,312
I have to tell you some things.
346
00:54:21,813 --> 00:54:24,137
Let me warn you.
347
00:54:24,731 --> 00:54:28,857
They told you what happened to me.
348
00:54:29,066 --> 00:54:33,604
Snout or Sartorius,
they will tell you details.
349
00:54:34,941 --> 00:54:39,600
It doesn't matter...
350
00:54:41,986 --> 00:54:44,024
what happened to me
351
00:54:44,278 --> 00:54:48,188
No one can explain it.
352
00:54:48,403 --> 00:54:52,480
I'm afraid this is just the beginning.
353
00:54:54,280 --> 00:54:55,738
I don't wish it, of course.
354
00:54:55,739 --> 00:55:01,985
But it might happen to all of you.
355
00:55:02,948 --> 00:55:08,365
Here it can happen to everyone.
356
00:55:08,575 --> 00:55:10,945
Don't think I'm crazy.
357
00:55:18,785 --> 00:55:21,072
You know me well.
358
00:55:23,703 --> 00:55:27,117
Αν προλάβω,
I'll tell you why I did it.
359
00:55:28,163 --> 00:55:35,996
If it happens to you,
you will know it is not madness.
360
00:55:36,706 --> 00:55:38,497
This is the main thing.
361
00:55:38,707 --> 00:55:43,247
As for continuing the investigation...
362
00:55:43,917 --> 00:55:46,241
I rather agree with Sartorius.
363
00:55:46,668 --> 00:55:51,740
Bomb the Ocean
with hard rays.
364
00:55:53,054 --> 00:55:56,883
prohibited,
but there is no other way.
365
00:55:57,139 --> 00:56:02,426
It will pull you in too.
366
00:56:04,723 --> 00:56:10,508
Maybe it's a solution
at the dead end.
367
00:56:11,594 --> 00:56:14,926
That's the only way you'll communicate
with this monster.
368
00:56:15,393 --> 00:56:18,227
There is no other solution.
369
00:56:18,686 --> 00:56:20,308
If...
370
00:59:36,484 --> 00:59:42,269
My name is Kelvin.
I arrived two hours ago.
371
00:59:54,447 --> 00:59:58,394
I am in a difficult position.
372
01:00:01,906 --> 01:00:04,822
Open it or I'll break down the door!
373
01:00:05,074 --> 01:00:10,740
I'll open it, but don't come in.
I'll go out.
374
01:00:14,619 --> 01:00:16,822
My name is Kelvin.
375
01:00:19,160 --> 01:00:25,574
You will have heard me.
I was working with Gibarian.
376
01:00:26,080 --> 01:00:30,785
I was told by Dr. Snout...
377
01:00:31,373 --> 01:00:35,283
So you know the story.
378
01:00:36,331 --> 01:00:41,204
I don't know much,
only that he died.
379
01:00:41,417 --> 01:00:44,499
We may all die.
380
01:00:44,709 --> 01:00:49,911
But he left a will
to bury him in the Earth.
381
01:00:50,168 --> 01:00:55,788
He wanted to get into the dirt.
382
01:00:56,003 --> 01:00:57,959
Have you heard of Burton?
383
01:00:58,212 --> 01:01:02,160
He was on the research team
for Fechner.
384
01:01:02,422 --> 01:01:05,419
Fechner died gloriously,
while Gibarian appeared timid.
385
01:01:05,630 --> 01:01:09,459
He is dead.
Why judge him?
386
01:01:09,715 --> 01:01:16,840
Only the debt to the truth,
should concern us.
387
01:01:17,051 --> 01:01:20,131
That's not where the truth is,
but...
388
01:01:25,651 --> 01:01:30,441
Your so-called courage
it is inhumanity.
389
01:01:38,404 --> 01:01:41,853
Go away.
You are very sensitive.
390
01:01:42,114 --> 01:01:46,156
Adapt.
Be well.
391
01:04:49,445 --> 01:04:52,113
I spoke with Sartorius.
392
01:04:52,780 --> 01:04:54,985
He is not very likable.
393
01:04:55,197 --> 01:04:57,734
He is a gifted scientist.
394
01:05:04,074 --> 01:05:08,400
I don't feel well.
395
01:05:09,284 --> 01:05:13,493
you have nothing
but you don't listen to the advice.
396
01:05:13,744 --> 01:05:18,200
Besides us,
is anyone else here?
397
01:05:18,410 --> 01:05:20,010
Did you see something?
398
01:05:22,078 --> 01:05:25,445
Why did you warn me?
399
01:05:25,663 --> 01:05:27,453
What did you see?
400
01:05:27,664 --> 01:05:31,871
Human?
Was she real?
401
01:05:33,372 --> 01:05:37,237
you can touch her
to hurt her?
402
01:05:37,957 --> 01:05:40,577
When was the last time you saw her?
403
01:05:42,709 --> 01:05:45,827
And who are you?
404
01:05:51,544 --> 01:05:53,144
Quiet...
405
01:06:05,213 --> 01:06:08,415
- How did he get here?
- Leave me alone.
406
01:06:10,882 --> 01:06:12,920
Are you afraid...
407
01:06:16,884 --> 01:06:22,751
don't worry
I won't take you for a fool.
408
01:06:22,968 --> 01:06:29,168
Am I crazy?
How little... you nothing...
409
01:06:30,512 --> 01:06:33,049
Madness would be a blessing!
410
01:06:39,931 --> 01:06:41,969
Snout, listen...
411
01:07:48,573 --> 01:07:50,529
It's absurd.
412
01:07:51,783 --> 01:07:53,689
They don't understand anything.
413
01:07:53,906 --> 01:07:56,692
They say I'm crazy.
414
01:08:05,452 --> 01:08:08,615
Still, I have to do it.
415
01:08:08,827 --> 01:08:12,739
I'm afraid the others
they will try to enter.
416
01:08:12,995 --> 01:08:18,234
They don't understand what they are doing.
417
01:08:19,039 --> 01:08:20,746
I'm afraid...
418
01:08:22,082 --> 01:08:24,699
No one will understand.
419
01:08:25,081 --> 01:08:29,407
Gibarian, open!
Stop the bullshit!
420
01:08:29,666 --> 01:08:32,369
We are!
421
01:08:32,625 --> 01:08:34,225
We want to help you!
422
01:08:34,668 --> 01:08:36,908
They say they want to help.
423
01:08:38,127 --> 01:08:41,077
Okay, stop.
424
01:08:50,630 --> 01:08:52,668
I myself judge myself.
425
01:08:56,088 --> 01:08:57,795
did you see her
426
01:08:59,131 --> 01:09:02,747
This isn't crazy, Chris.
427
01:09:05,967 --> 01:09:10,922
It probably has something to do with
with my conscience.
428
01:09:20,845 --> 01:09:26,631
I wished you would come on time.
429
01:14:11,213 --> 01:14:12,919
From where...
430
01:14:17,590 --> 01:14:19,498
How nice!
431
01:14:34,969 --> 01:14:40,968
He can't...
How did you know where I was?
432
01:14:41,555 --> 01:14:43,343
what do you mean
433
01:14:50,848 --> 01:14:53,598
Chris, you tickle me!
434
01:15:04,248 --> 01:15:07,697
where are my shoes
435
01:15:24,023 --> 01:15:27,058
It's not there.
436
01:15:38,652 --> 01:15:40,252
Who is she?
437
01:15:59,532 --> 01:16:04,688
Chris, it's me.
438
01:16:14,411 --> 01:16:16,118
You know...
439
01:16:19,286 --> 01:16:21,526
I feel like...
440
01:16:25,830 --> 01:16:28,035
...I must have forgotten something.
441
01:16:39,166 --> 01:16:41,204
What's wrong with me?
442
01:16:46,127 --> 01:16:47,727
do you love me
443
01:16:47,834 --> 01:16:52,244
What nonsense are you talking about, Harry?
You ask as if you don't know.
444
01:16:52,461 --> 01:16:55,579
I have to go out.
I won't be late.
445
01:16:55,795 --> 01:17:00,170
- Shall I come with you?
- No, I'll be right back.
446
01:17:01,381 --> 01:17:02,981
No!
447
01:17:03,173 --> 01:17:05,625
Why?
448
01:17:09,132 --> 01:17:11,882
I don't know... I can't...
449
01:17:12,133 --> 01:17:14,254
What can't you do?
450
01:17:15,009 --> 01:17:20,757
I feel like I have to keep...
to see you...
451
01:17:21,593 --> 01:17:27,010
Why are you acting like a child?
I have work, Harry.
452
01:17:34,722 --> 01:17:37,424
You're right, I'm acting like an idiot.
453
01:17:39,139 --> 01:17:45,339
You're as nervous as Snout.
454
01:17:46,475 --> 01:17:49,924
- Like who?
- Like Snout.
455
01:17:51,350 --> 01:17:54,349
How do you know him?
456
01:17:57,727 --> 01:18:01,592
I have to go.
If you want, come with me.
457
01:18:02,729 --> 01:18:08,263
You won't be able to wear the uniform
over the dress.
458
01:18:11,814 --> 01:18:15,097
Help me.
459
01:19:01,326 --> 01:19:03,815
Why are you looking at me like that?
460
01:19:23,754 --> 01:19:31,800
SOLARIS
PART TWO
461
01:20:42,231 --> 01:20:45,352
- Come inside.
- And you?
462
01:20:45,569 --> 01:20:47,895
I have to close the hatch.
463
01:20:51,659 --> 01:20:54,529
Are you comfortable?
464
01:20:54,745 --> 01:20:56,345
Yes, come quickly.
465
01:23:11,779 --> 01:23:13,379
You could have hit.
466
01:23:13,446 --> 01:23:15,855
I thought you were talking to someone.
467
01:23:16,951 --> 01:23:18,551
One more reason.
468
01:23:18,912 --> 01:23:23,656
Did you have visitors?
You handled it wonderfully!
469
01:23:26,211 --> 01:23:28,833
You won't even die.
470
01:23:30,550 --> 01:23:32,259
I hope you were moderate in the beginning.
471
01:23:33,220 --> 01:23:36,220
Drugs, poisons,
hypnotics?
472
01:23:37,766 --> 01:23:40,851
If you came to joke,
go away
473
01:23:41,145 --> 01:23:48,644
Haven't you tried a rope or a hammer?
474
01:23:48,863 --> 01:23:52,527
Or an inkpot, like Luther?
475
01:24:02,379 --> 01:24:08,962
You just locked her inside
and that was it!
476
01:24:11,180 --> 01:24:13,883
the other time,
don't panic.
477
01:24:15,183 --> 01:24:18,684
Throw it down the aisle.
478
01:24:19,815 --> 01:24:22,223
- Do you know what it was?
- I don't know.
479
01:24:22,610 --> 01:24:25,479
We have a theory.
480
01:24:27,447 --> 01:24:31,945
- Who was she?
- He died ten years ago.
481
01:24:33,580 --> 01:24:37,413
You saw the incarnation
of your perception of her.
482
01:24:38,587 --> 01:24:40,578
- What was her name?
- Harry.
483
01:24:50,516 --> 01:24:55,345
This started after the experiments
with x-rays.
484
01:24:56,939 --> 01:25:00,890
We wanted to explore the Ocean.
485
01:25:01,111 --> 01:25:03,781
We scanned the surface with rays.
486
01:25:05,408 --> 01:25:06,617
But since...
487
01:25:06,618 --> 01:25:10,748
You are lucky.
The woman belongs to your past.
488
01:25:11,500 --> 01:25:13,622
Imagine watching...
489
01:25:13,833 --> 01:25:17,203
...something unknown,
from the depths of your soul.
490
01:25:18,798 --> 01:25:20,398
what do you mean
491
01:25:20,509 --> 01:25:26,133
Ocean bombarded
our brains...
492
01:25:26,349 --> 01:25:28,924
...and he got something
like memory islands.
493
01:25:34,232 --> 01:25:38,730
- Do you want him to come again?
- Yes and no.
494
01:25:43,537 --> 01:25:46,820
- The second Harry...
- Maybe, there are many.
495
01:25:47,038 --> 01:25:50,455
- You didn't warn me.
- You wouldn't believe me.
496
01:25:51,252 --> 01:25:55,796
I was scared and didn't...
497
01:25:56,049 --> 01:25:58,173
Don't worry.
498
01:26:00,222 --> 01:26:02,712
The station must be closed.
499
01:26:03,683 --> 01:26:05,972
This is my mission.
500
01:26:07,980 --> 01:26:11,646
Will you sign the petition?
501
01:26:12,194 --> 01:26:14,401
What if it is the link
what are we waiting for?
502
01:26:16,448 --> 01:26:18,190
Night is a blessed time here.
503
01:26:19,158 --> 01:26:21,828
It reminds me of Earth.
504
01:26:22,621 --> 01:26:25,825
You can tie papers
on the ventilator.
505
01:26:28,670 --> 01:26:33,548
It will be like hearing rustling leaves.
506
01:26:34,843 --> 01:26:38,379
Invention of Gibarian.
Simple, like everything smart.
507
01:26:40,642 --> 01:26:44,642
Sartorius was mocking us.
508
01:26:45,481 --> 01:26:47,081
But he has too
in his closet.
509
01:26:49,695 --> 01:26:55,069
You need to rest.
I'll meet you at the library.
510
01:26:56,034 --> 01:26:58,241
I have prepared a list of books for you.
511
01:28:48,955 --> 01:28:51,079
Is that you, Snout?
512
01:28:58,634 --> 01:29:02,548
Chris, where are you?
513
01:29:03,889 --> 01:29:05,489
come here
514
01:30:42,294 --> 01:30:43,712
It's dark...
515
01:30:43,713 --> 01:30:45,587
Come on, don't be afraid.
516
01:31:43,864 --> 01:31:46,321
The door opens differently.
517
01:32:44,059 --> 01:32:46,100
Don't be afraid.
Come.
518
01:33:35,784 --> 01:33:38,702
When I saw you were missing, I got scared.
519
01:33:42,834 --> 01:33:44,434
Hello, Chris.
520
01:33:45,963 --> 01:33:50,875
I can't hear you well.
what are you doing now
521
01:33:53,053 --> 01:33:54,653
Nothing.
522
01:33:55,181 --> 01:34:00,473
Sartorius wants us in the lab.
523
01:34:01,772 --> 01:34:03,896
Come.
524
01:34:18,459 --> 01:34:20,417
Chris, what's wrong with me?
525
01:34:36,980 --> 01:34:39,933
Is it epilepsy?
526
01:35:35,004 --> 01:35:36,604
This is my wife.
527
01:35:39,176 --> 01:35:40,776
how are you
528
01:35:43,682 --> 01:35:45,424
Hello.
529
01:35:47,954 --> 01:35:49,247
We were waiting for you.
530
01:35:49,248 --> 01:35:50,848
Now I'm out of the loop.
531
01:35:52,625 --> 01:35:55,830
- Are they yours?
- Snout's.
532
01:35:57,883 --> 01:36:03,636
From what I understand,
they are made of...
533
01:36:03,846 --> 01:36:05,639
Let's call them "Guests".
534
01:36:06,976 --> 01:36:12,683
Instead of people,
they consist of neutrons.
535
01:36:13,359 --> 01:36:17,190
But the neutron system
it is unstable.
536
01:36:18,030 --> 01:36:20,736
A magnetic field stabilizes them
except Solaris.
537
01:36:26,790 --> 01:36:28,415
Perfect specimen.
538
01:36:30,754 --> 01:36:32,354
She is my wife!
539
01:36:33,129 --> 01:36:35,704
Congratulations.
Enjoy.
540
01:36:39,305 --> 01:36:42,389
Take a blood sample
from your wife.
541
01:36:42,684 --> 01:36:45,970
- Why?
- You will understand better.
542
01:37:22,229 --> 01:37:26,891
What do you say, Snout?
543
01:37:27,109 --> 01:37:28,709
I'm sick of you all!
544
01:37:31,031 --> 01:37:33,949
I burned the blood with acid,
but he was reborn!
545
01:37:34,284 --> 01:37:40,619
The rebirth?
Immortality is Faust's problem!
546
01:37:46,988 --> 01:37:48,588
No need for cotton.
547
01:37:50,297 --> 01:37:52,917
Can you do a necropsy?
548
01:37:53,466 --> 01:37:55,920
She is my wife!
Don't you understand?
549
01:37:56,718 --> 01:38:01,845
Experiments are more humane
to them.
550
01:38:02,602 --> 01:38:06,137
It will be like cutting off my leg!
551
01:38:08,317 --> 01:38:10,308
Did it hurt when you knocked on the door?
552
01:38:11,194 --> 01:38:12,938
Naturally.
553
01:38:13,822 --> 01:38:16,907
If you do anything to her...
554
01:38:17,118 --> 01:38:24,747
You are lucky
that you have contact with them.
555
01:38:25,503 --> 01:38:27,010
It might even be pleasant,
but...
556
01:38:27,011 --> 01:38:30,312
- Are you jealous?
- Maybe.
557
01:38:30,550 --> 01:38:35,093
Don't feel any regrets.
It's my fault.
558
01:38:37,350 --> 01:38:41,135
When you become totally disabled...
559
01:38:41,856 --> 01:38:44,689
...call us to help you.
560
01:38:45,483 --> 01:38:48,770
- Why do you feel guilty?
- And for you.
561
01:39:35,544 --> 01:39:38,630
My father
drew the most.
562
01:42:34,304 --> 01:42:35,904
You know...
563
01:42:53,821 --> 01:42:58,281
I don't even know myself.
Who am I?
564
01:43:00,662 --> 01:43:04,706
I close my eyes and I don't remember
my face
565
01:43:08,670 --> 01:43:10,270
Do you know who you are?
566
01:43:10,714 --> 01:43:12,314
All people know.
567
01:43:22,561 --> 01:43:26,775
The woman with the fur
he hated me
568
01:43:26,984 --> 01:43:30,934
she died
before we met.
569
01:43:33,324 --> 01:43:35,565
Don't make fun of me.
570
01:43:36,911 --> 01:43:40,327
I remember coming for tea...
571
01:43:41,792 --> 01:43:43,392
...and kicked me out.
572
01:43:44,294 --> 01:43:46,916
I left immediately.
I remember it well.
573
01:43:48,882 --> 01:43:50,482
What happened next?
574
01:43:52,719 --> 01:43:57,597
Then I left.
And we never saw each other again.
575
01:43:58,851 --> 01:44:00,451
where did you go
576
01:44:00,895 --> 01:44:02,495
In another city.
577
01:44:03,357 --> 01:44:05,683
I got a transfer.
578
01:44:06,778 --> 01:44:08,378
Why didn't you take me with you?
579
01:44:11,407 --> 01:44:13,007
You refused to come.
580
01:44:15,997 --> 01:44:17,597
I remember this.
581
01:45:16,232 --> 01:45:20,312
Sorry,
I thought you were awake.
582
01:45:20,654 --> 01:45:22,254
what's going on
583
01:45:22,323 --> 01:45:24,115
The regeneration rate
is slowing down.
584
01:45:24,826 --> 01:45:28,159
In two or three hours
we will get rid of them.
585
01:45:28,663 --> 01:45:30,950
Is that why you came in the middle of the night?
586
01:45:32,458 --> 01:45:36,124
I will tell you why I came.
587
01:45:36,964 --> 01:45:40,797
Since the ocean...
588
01:45:41,094 --> 01:45:43,882
...shapes visitors
in our sleep...
589
01:45:44,555 --> 01:45:47,890
...maybe if we broadcast the daytime ones
our thoughts...
590
01:45:48,185 --> 01:45:51,139
- How?
- With X-rays.
591
01:45:52,051 --> 01:45:55,503
Maybe then he will release us
from the visions.
592
01:45:55,806 --> 01:45:59,471
Your stupid theories again?
593
01:45:59,810 --> 01:46:03,641
We will tune the radius
with brain waves.
594
01:46:03,938 --> 01:46:10,903
Mine?
Transcribing my thoughts?
595
01:46:11,364 --> 01:46:14,450
If I want him to die?
596
01:46:16,205 --> 01:46:18,908
We will give it our all
back to this mass?
597
01:46:19,706 --> 01:46:22,198
It has already invaded my soul.
598
01:46:22,669 --> 01:46:28,425
Chris, we're wasting time.
Sartorius has another solution.
599
01:46:29,011 --> 01:46:33,718
To exterminate
the neutron systems.
600
01:46:36,100 --> 01:46:38,557
Are you blackmailing me?
601
01:46:39,146 --> 01:46:42,231
I convinced him to start.
With the EEG.
602
01:46:43,068 --> 01:46:46,770
And one more thing.
For now, forget it all.
603
01:46:48,659 --> 01:46:52,240
Tomorrow is my birthday.
You are invited.
604
01:46:52,912 --> 01:46:55,700
- Do you want to find them?
- I want!
605
01:46:55,916 --> 01:46:57,516
Not so loud, he's sleeping.
606
01:47:01,714 --> 01:47:09,708
Did he learn to sleep?
We won't have a good ending.
607
01:47:10,974 --> 01:47:12,599
What do you suggest?
608
01:47:12,809 --> 01:47:16,761
Nothing. will you come
Tomorrow, at the library.
609
01:47:21,318 --> 01:47:28,487
We will set the table.
There are no windows there.
610
01:47:29,580 --> 01:47:33,494
Let's go see Sartorius.
611
01:47:37,130 --> 01:47:40,249
He is sleeping.
If he follows us?
612
01:47:42,093 --> 01:47:44,050
Leave the door unlocked.
613
01:47:47,600 --> 01:47:51,681
Which door?
It's a vision.
614
01:48:47,710 --> 01:48:49,310
I'll be right back.
615
01:48:50,839 --> 01:48:52,439
where are you going
616
01:49:27,966 --> 01:49:30,339
Forgive me!
617
01:50:27,283 --> 01:50:28,883
Why don't you sleep?
618
01:50:33,540 --> 01:50:35,140
you don't love me
619
01:50:35,292 --> 01:50:36,892
Stop!
620
01:50:39,296 --> 01:50:42,002
- We need to talk.
- For what?
621
01:50:43,718 --> 01:50:51,547
I don't know where I came from.
Do you know?
622
01:50:52,061 --> 01:50:53,310
But what do you say?
623
01:50:53,311 --> 01:51:01,229
If you know for some reason
you don't tell me...
624
01:51:04,033 --> 01:51:06,821
...will you tell me sometime?
625
01:51:07,871 --> 01:51:11,999
But what do you say?
I don't understand.
626
01:51:13,793 --> 01:51:18,042
You don't tell me.
You are afraid.
627
01:51:20,553 --> 01:51:22,297
That's why I'll tell you.
628
01:51:24,889 --> 01:51:28,556
I'm not Harry.
That Harry died.
629
01:51:30,814 --> 01:51:32,414
He got poison.
630
01:51:34,025 --> 01:51:36,517
I'm someone else.
631
01:51:37,154 --> 01:51:41,531
- Who did you talk to?
- With Sartorius.
632
01:51:41,784 --> 01:51:43,384
When? Yesterday;
633
01:51:46,915 --> 01:51:49,537
You better tell me.
634
01:51:49,752 --> 01:51:52,161
What does it matter?
635
01:51:58,345 --> 01:52:00,005
How did you live so long?
636
01:52:01,850 --> 01:52:03,450
Did you love someone else?
637
01:52:05,394 --> 01:52:06,994
Were you thinking about me?
638
01:52:07,773 --> 01:52:10,146
Not once.
Not all the time.
639
01:52:13,070 --> 01:52:14,694
Whenever I felt bad.
640
01:52:21,652 --> 01:52:25,603
Someone is playing a game on us.
641
01:52:28,077 --> 01:52:30,115
And while he plays...
642
01:52:30,787 --> 01:52:34,619
...so much the worse for you.
643
01:52:37,461 --> 01:52:39,061
I wish I knew
how can i help you
644
01:52:41,926 --> 01:52:48,723
What happened to the other girl?
645
01:52:58,069 --> 01:53:03,491
We had a fight. Lately
we often argued.
646
01:53:04,034 --> 01:53:06,358
I left her.
647
01:53:08,330 --> 01:53:11,451
It made me understand...
648
01:53:12,502 --> 01:53:16,168
When you live a long time with someone,
no words are needed.
649
01:53:18,299 --> 01:53:20,209
I didn't think it was serious...
650
01:53:20,469 --> 01:53:27,636
Then I remembered that I had left the injections
in the refrigerator.
651
01:53:30,023 --> 01:53:33,890
I had told her how they act.
652
01:53:34,110 --> 01:53:37,561
I was scared
and I wanted to go back.
653
01:53:38,990 --> 01:53:42,360
But I wanted him to understand
that I took her words seriously.
654
01:53:43,162 --> 01:53:45,784
On the third day I came back.
655
01:53:46,458 --> 01:53:51,535
She was already dead,
with an injection mark on the arm.
656
01:53:55,592 --> 01:53:57,192
Like this?
657
01:54:06,063 --> 01:54:08,221
Why did he do it?
658
01:54:09,775 --> 01:54:13,821
Maybe he felt it
that I didn't really love her.
659
01:54:18,411 --> 01:54:20,011
But I love you.
660
01:54:32,302 --> 01:54:36,514
Chris, I love you so much!
661
01:54:42,605 --> 01:54:44,645
Sleep.
662
01:54:45,025 --> 01:54:46,625
I don't know how.
663
01:54:48,737 --> 01:54:53,448
it looks like sleep
but it isn't.
664
01:54:56,578 --> 01:55:00,660
It doesn't come from me.
665
01:55:02,170 --> 01:55:05,754
This is sleep too.
666
01:55:46,343 --> 01:55:49,428
Our hero will not appear.
667
01:55:53,978 --> 01:55:56,648
Maybe he has visitors.
668
01:56:53,564 --> 01:56:55,474
Everyone here!
669
01:56:59,655 --> 01:57:01,944
You're an hour and a half late.
670
01:57:09,331 --> 01:57:11,408
what are you reading
671
01:57:17,591 --> 01:57:19,191
This is bullshit!
672
01:57:25,726 --> 01:57:27,326
Where did I put it?
673
01:57:29,271 --> 01:57:33,816
That's it!
674
01:57:38,363 --> 01:57:40,523
They come at night...
675
01:57:42,912 --> 01:57:45,285
...but the man
he needs sleep.
676
01:57:47,376 --> 01:57:53,746
That's the problem.
The man lost sleep.
677
01:58:00,641 --> 01:58:05,186
You read it.
I am disturbed.
678
01:58:08,107 --> 01:58:11,061
One thing I know...
679
01:58:22,583 --> 01:58:24,244
when i sleep
I'm not afraid...
680
01:58:24,461 --> 01:58:26,583
...I don't hope, I don't work.
681
01:58:27,046 --> 01:58:34,924
Blessed is he
who invented sleep...
682
01:58:35,139 --> 01:58:38,923
...which equalizes shepherds
and kings.
683
01:58:39,644 --> 01:58:44,851
Sleep is bad.
It looks a lot like death.
684
01:58:45,567 --> 01:58:50,028
You never spoke better
Sancho!
685
01:58:53,410 --> 01:58:58,286
Shall I say a few words?
686
01:58:59,457 --> 01:59:02,032
Cheers to Snout...
687
01:59:02,879 --> 01:59:07,092
...in courage
and his responsibility.
688
01:59:07,760 --> 01:59:10,048
To science and Snout!
689
01:59:10,846 --> 01:59:13,516
In science?
It's a scam!
690
01:59:15,434 --> 01:59:20,774
No one will solve
this problem!
691
01:59:22,359 --> 01:59:27,438
We don't want to conquer worlds.
692
01:59:28,660 --> 01:59:31,778
We want to expand the Earth.
693
01:59:33,330 --> 01:59:37,744
We don't want other worlds.
694
01:59:38,754 --> 01:59:40,792
Just a mirror
to see ours.
695
01:59:41,965 --> 01:59:45,585
We are trying to make contact,
but we fail.
696
01:59:46,469 --> 01:59:50,633
We are chasing a goal
what we fear...
697
01:59:50,849 --> 01:59:54,551
...and that we don't need.
698
01:59:56,315 --> 01:59:59,815
Man needs man.
699
02:00:07,954 --> 02:00:11,654
Let's drink to Gibarian.
700
02:00:12,249 --> 02:00:14,706
Even if they did it out of fear.
701
02:00:28,227 --> 02:00:30,385
Gibarian was not afraid.
702
02:00:34,276 --> 02:00:36,066
There are worse things than fear.
703
02:00:39,239 --> 02:00:41,860
He died because he saw no way out.
704
02:00:44,453 --> 02:00:47,455
He thought that this
it only happened to him.
705
02:00:48,041 --> 02:00:54,791
Very "Dostoyevsky" all this!
706
02:00:56,008 --> 02:00:57,717
Who are you to judge us?
707
02:00:57,927 --> 02:01:00,087
I know why I'm here.
708
02:01:01,640 --> 02:01:03,966
Man was created for knowledge.
709
02:01:06,271 --> 02:01:09,521
He is doomed to learn.
710
02:01:10,482 --> 02:01:12,082
The rest is irrelevant.
711
02:01:14,195 --> 02:01:18,610
What exactly are you doing in Solaris?
712
02:01:20,370 --> 02:01:21,829
What a question!
713
02:01:21,830 --> 02:01:28,711
Except your ex
nothing else interests you.
714
02:01:29,630 --> 02:01:32,548
You're always in bed.
715
02:01:33,134 --> 02:01:35,294
Is that your duty?
716
02:01:36,097 --> 02:01:40,308
You are a lazy person!
717
02:01:41,434 --> 02:01:43,034
Enough!
718
02:01:43,395 --> 02:01:48,735
- To the health of Gibarian!
- No, of Man!
719
02:01:49,028 --> 02:01:51,234
Wasn't he human?
720
02:01:51,447 --> 02:01:54,532
Let's not argue, Chris.
721
02:01:55,202 --> 02:01:59,698
I have a birthday.
722
02:02:00,082 --> 02:02:08,007
Chris is more reasonable than you.
723
02:02:10,178 --> 02:02:13,295
Only he behaves humanely.
724
02:02:13,512 --> 02:02:16,847
You're pretending
that is none of your business...
725
02:02:17,059 --> 02:02:22,896
and you consider that visitors
it is something external, that prevents.
726
02:02:23,692 --> 02:02:28,817
But the visitors
it is your consciousness.
727
02:02:33,286 --> 02:02:34,886
I believe Chris loves me...
728
02:02:38,835 --> 02:02:45,750
But maybe he's defending himself.
729
02:02:47,301 --> 02:02:48,927
He wants from me...
730
02:02:50,765 --> 02:02:54,181
It doesn't matter
because man loves.
731
02:02:55,771 --> 02:02:57,598
It's not Chris's fault.
732
02:02:58,858 --> 02:03:02,308
I hate you all!
733
02:03:03,737 --> 02:03:06,609
Don't interrupt me!
I am a woman!
734
02:03:07,117 --> 02:03:09,360
You're not even human!
735
02:03:09,579 --> 02:03:13,991
Figure it out if you can!
736
02:03:16,712 --> 02:03:19,380
Harry doesn't exist!
She's dead!
737
02:03:22,967 --> 02:03:26,005
You are just a copy of her.
738
02:03:27,056 --> 02:03:31,970
Mechanical copy!
Matrix!
739
02:03:41,490 --> 02:03:46,236
Yes, maybe...
740
02:03:56,339 --> 02:04:01,300
But I'm becoming human.
741
02:04:05,599 --> 02:04:07,842
I feel the same way you do.
742
02:04:14,485 --> 02:04:16,146
I already live without Chris.
743
02:04:19,075 --> 02:04:24,412
I was...
in love with him.
744
02:04:27,792 --> 02:04:29,392
I'm human!
745
02:04:30,755 --> 02:04:34,883
You are so cruel!
746
02:05:30,739 --> 02:05:33,148
Get up!
747
02:05:41,670 --> 02:05:43,270
My dear!
748
02:05:49,135 --> 02:05:50,879
This is easy.
749
02:05:55,852 --> 02:05:57,596
We shouldn't argue.
750
02:05:59,230 --> 02:06:03,443
We lose our dignity.
751
02:06:04,653 --> 02:06:10,112
you are human
each in their own way.
752
02:06:12,080 --> 02:06:13,789
That's why you're arguing.
753
02:06:16,040 --> 02:06:17,640
I don't mind, I hope.
754
02:06:22,215 --> 02:06:27,044
You are a good person.
But you look bad.
755
02:06:35,730 --> 02:06:41,652
I'm a corpse.
are you helping me
756
02:06:46,493 --> 02:06:51,321
Someone who has given
his life...
757
02:06:51,623 --> 02:06:58,458
...for a stupid hookup,
for the truth...
758
02:06:58,674 --> 02:07:00,274
...isn't he allowed to get drunk?
759
02:07:00,385 --> 02:07:03,470
Of course he is entitled.
760
02:07:05,514 --> 02:07:08,849
Do you believe in our mission?
761
02:07:10,896 --> 02:07:14,480
I won't go to my room.
It is important not to fall asleep.
762
02:07:16,068 --> 02:07:18,109
I'm going to see Faust.
763
02:07:19,865 --> 02:07:26,484
Sartorius in the laboratory,
fights against immortality.
764
02:07:26,997 --> 02:07:28,597
While we...
765
02:07:42,057 --> 02:07:47,098
If we open the windows
and scream?
766
02:07:47,938 --> 02:07:49,563
Will he listen, do you think?
767
02:07:50,734 --> 02:07:53,769
Who should we call?
768
02:07:56,030 --> 02:08:00,575
If we whip him?
769
02:08:01,955 --> 02:08:04,198
Or if we pray?
770
02:08:04,876 --> 02:08:06,084
What's going on?
771
02:08:06,085 --> 02:08:08,753
She is alone there.
772
02:08:08,962 --> 02:08:13,210
Go.
I feel better.
773
02:08:14,386 --> 02:08:19,214
In seventeen hours
we will have zero gravity.
774
02:08:20,351 --> 02:08:21,951
Don't forget it.
775
02:11:41,872 --> 02:11:43,472
Harry!
776
02:11:45,127 --> 02:11:47,370
You forgive me.
I got a little carried away.
777
02:11:50,215 --> 02:11:51,815
Is something going on?
778
02:11:53,470 --> 02:11:58,843
no no no
everything is ok.
779
02:15:52,618 --> 02:15:54,218
He drank liquid oxygen.
780
02:15:56,916 --> 02:15:58,706
They did it out of desperation.
781
02:15:59,834 --> 02:16:01,494
It will get worse.
782
02:16:01,920 --> 02:16:07,426
She is becoming more and more human.
783
02:16:14,102 --> 02:16:19,179
- What are you going to do?
- I'll wait for him to come back.
784
02:16:19,483 --> 02:16:22,055
And then?
will you leave
785
02:16:27,033 --> 02:16:31,860
Chris, this is the only place he can live.
786
02:16:34,040 --> 02:16:37,825
What should I do?
I love her.
787
02:16:38,046 --> 02:16:41,048
Which one?
Her or the girl in the rocket?
788
02:16:42,134 --> 02:16:46,263
It can turn a hundred times.
789
02:16:47,514 --> 02:16:50,516
Don't do it
trivial love story.
790
02:16:55,190 --> 02:16:57,812
I had a hunch
that we will have a bad end.
791
02:17:02,574 --> 02:17:04,281
Help her.
792
02:17:21,429 --> 02:17:23,029
It's terrible, isn't it?
793
02:17:25,015 --> 02:17:29,809
I can't get used to it
the constant resurrections!
794
02:19:22,882 --> 02:19:24,482
Is it me?
795
02:19:31,348 --> 02:19:34,634
What?...
What?...
796
02:19:37,272 --> 02:19:42,565
Why?
Why?
797
02:19:46,782 --> 02:19:49,191
No...
It's not me...
798
02:19:54,333 --> 02:19:56,410
I'm not... Harry.
799
02:19:56,794 --> 02:20:01,126
And you...
If you are not...
800
02:20:02,092 --> 02:20:04,333
- Don't talk, Harry.
- I'm not Harry!
801
02:20:07,598 --> 02:20:11,182
Maybe your appearance...
802
02:20:11,520 --> 02:20:13,847
...it had to be torture.
803
02:20:14,524 --> 02:20:21,026
But you are more important to me
from science!
804
02:20:22,867 --> 02:20:27,078
- Do I look a lot like her?
- You used to look like her.
805
02:20:27,913 --> 02:20:30,584
Now you are the real Harry.
806
02:20:31,502 --> 02:20:33,873
Tell me...
807
02:20:34,878 --> 02:20:38,747
Am I ugly?
can you look at me
808
02:20:43,891 --> 02:20:46,678
- Am I pushing you away?
- No.
809
02:20:46,894 --> 02:20:49,184
- You're lying!
- Stop it.
810
02:20:49,398 --> 02:20:50,998
I'm awful!
811
02:20:58,782 --> 02:21:00,382
Don't touch me!
812
02:21:49,967 --> 02:21:51,567
I love you!
813
02:21:53,764 --> 02:21:57,344
Harry what should I do?
814
02:22:02,438 --> 02:22:05,643
Nothing.
815
02:22:11,782 --> 02:22:13,382
I will not return to Earth.
816
02:22:14,911 --> 02:22:18,446
We will live here at the station.
817
02:22:25,342 --> 02:22:26,942
I'm afraid.
818
02:24:36,116 --> 02:24:40,823
Ocean activity is increasing.
Your EEG helped.
819
02:24:42,956 --> 02:24:48,876
Whenever we show mercy,
we empty our souls.
820
02:24:49,422 --> 02:24:51,022
Maybe it's true.
821
02:24:52,384 --> 02:24:58,836
Pain makes life gray.
822
02:25:03,563 --> 02:25:10,859
I don't believe this...
I don't recognize it...
823
02:25:17,037 --> 02:25:22,033
What is not necessary in our life,
does it hurt her?
824
02:25:22,460 --> 02:25:28,414
That's not true either.
825
02:25:30,008 --> 02:25:31,608
Remember Tolstoy's pain...
826
02:25:32,971 --> 02:25:37,136
...for humanity.
827
02:25:40,814 --> 02:25:42,853
How long has it been since then?
828
02:25:44,442 --> 02:25:48,192
I don't understand.
Help me.
829
02:25:51,284 --> 02:25:52,884
Let's say I love you.
830
02:25:53,287 --> 02:25:57,238
You feel the love
you don't explain it.
831
02:25:57,460 --> 02:26:01,870
You explain the idea.
832
02:26:02,713 --> 02:26:05,086
You love this
that you can lose.
833
02:26:05,801 --> 02:26:08,719
yourself, a woman,
the homeland.
834
02:26:10,139 --> 02:26:16,593
To date,
love was out of reach.
835
02:26:17,522 --> 02:26:21,473
We are so few!
836
02:26:23,530 --> 02:26:25,737
Maybe we're here...
837
02:26:26,492 --> 02:26:29,908
...to understand people
as an occasion of love!
838
02:26:35,709 --> 02:26:37,309
He has a fever.
839
02:26:39,422 --> 02:26:43,552
How did Gibarian die?
840
02:26:44,638 --> 02:26:46,344
I'll tell you later.
841
02:26:48,015 --> 02:26:51,883
He didn't die of fear,
but out of shame.
842
02:26:52,479 --> 02:26:56,893
Shame will be salvation
of humanity!
843
02:29:25,238 --> 02:29:26,838
Mom, I...
844
02:29:30,535 --> 02:29:32,443
I was two hours late.
845
02:29:32,995 --> 02:29:36,745
I know that.
Did you have a good trip?
846
02:29:38,044 --> 02:29:43,384
A bit tiring.
It was good.
847
02:29:59,320 --> 02:30:05,772
It goes back again.
I will fix it.
848
02:30:06,200 --> 02:30:07,800
You have time.
849
02:30:36,193 --> 02:30:39,693
I don't know what's wrong with me.
850
02:30:44,036 --> 02:30:46,326
I have forgotten your face.
851
02:30:48,000 --> 02:30:52,993
You don't look well.
are you happy
852
02:30:53,212 --> 02:30:56,797
There is no happiness.
853
02:30:58,762 --> 02:31:01,634
Too bad.
854
02:31:06,394 --> 02:31:08,268
I feel very alone.
855
02:31:21,787 --> 02:31:23,387
Why are you hurting us?
856
02:31:24,540 --> 02:31:28,954
What did you expect?
You didn't call...
857
02:31:48,235 --> 02:31:50,478
You live a strange life.
858
02:31:51,907 --> 02:31:54,526
You don't take care of yourself.
859
02:31:56,994 --> 02:31:58,594
How did you get like this?
860
02:32:04,669 --> 02:32:09,914
What is it?
Wait, I'm coming.
861
02:33:49,614 --> 02:33:51,214
Harry...
862
02:34:08,102 --> 02:34:10,428
how are you
Are you feeling better?
863
02:34:11,398 --> 02:34:12,998
where is harry
864
02:34:24,914 --> 02:34:28,118
- What is this?
- There is no more Harry.
865
02:34:53,363 --> 02:34:57,776
"Chris, I'm sorry I cheated on you."
866
02:34:58,661 --> 02:35:00,868
"There was no other way."
867
02:35:02,792 --> 02:35:05,165
"This is the only solution."
868
02:35:11,300 --> 02:35:13,340
"I asked for it."
869
02:35:15,347 --> 02:35:21,517
"Don't blame anyone.
Harry".
870
02:35:27,026 --> 02:35:29,150
He did it for you.
871
02:35:39,875 --> 02:35:42,544
Snout, listen...
872
02:35:44,046 --> 02:35:46,085
Calm down, Chris.
873
02:35:47,174 --> 02:35:50,295
How did it happen?
874
02:35:52,139 --> 02:35:55,141
A burst of light
and a wind.
875
02:36:05,238 --> 02:36:10,743
We often argued
lately.
876
02:36:16,415 --> 02:36:21,494
Snout,
why are we tortured like this?
877
02:36:24,552 --> 02:36:28,764
We lost the feeling
of the universe.
878
02:36:29,556 --> 02:36:35,098
The ancients
they had no such problem.
879
02:36:36,107 --> 02:36:37,849
Do you remember the myth of Sisyphus?
880
02:36:40,486 --> 02:36:43,488
Since we sent
your EEG...
881
02:36:43,865 --> 02:36:46,652
...no visitor returned.
882
02:36:47,659 --> 02:36:51,160
Something strange
it happens in the ocean.
883
02:36:51,707 --> 02:36:53,996
Islands began to form.
884
02:36:54,502 --> 02:36:57,836
First one, then more.
885
02:36:58,382 --> 02:37:01,218
I mean, did he understand us?
886
02:37:01,762 --> 02:37:03,800
So simple?
887
02:37:05,056 --> 02:37:09,468
At least now
we can hope.
888
02:37:17,153 --> 02:37:19,904
- How old are you?
- Fifty two.
889
02:37:21,824 --> 02:37:23,424
Have you been here long?
890
02:37:25,204 --> 02:37:27,243
You will have learned about me.
891
02:37:29,668 --> 02:37:34,413
After so many years
at the station...
892
02:37:36,342 --> 02:37:40,386
you still feel your bond
with the Earth?
893
02:37:41,305 --> 02:37:47,180
Now you will ask me
about the meaning of life.
894
02:37:47,896 --> 02:37:50,056
Don't be ironic.
895
02:37:50,607 --> 02:37:57,607
When man
he is happy...
896
02:37:57,908 --> 02:38:01,159
...he doesn't care
the meaning of life.
897
02:38:03,040 --> 02:38:06,492
That's what he's asking
at the end of his life.
898
02:38:11,339 --> 02:38:16,466
We don't know when the end comes.
That's why we're in a hurry.
899
02:38:17,514 --> 02:38:21,049
The happiest are those...
900
02:38:21,269 --> 02:38:25,052
...which they never do
such questions.
901
02:38:25,439 --> 02:38:27,479
We are looking for some meaning.
902
02:38:28,401 --> 02:38:32,151
But we need the mysteries.
903
02:38:32,949 --> 02:38:36,533
Of happiness, of death,
of love.
904
02:38:37,121 --> 02:38:40,784
Maybe you're right.
But don't think about it.
905
02:38:42,333 --> 02:38:46,628
It's like you know
when will you die
906
02:38:49,216 --> 02:38:52,918
That we don't know
it makes us immortal.
907
02:38:58,977 --> 02:39:03,308
anyway,
my mission is over.
908
02:39:04,276 --> 02:39:07,362
And then?
Return to Earth?
909
02:39:08,906 --> 02:39:10,506
Everything will be back to normal.
910
02:39:10,616 --> 02:39:13,367
I will find new interests.
911
02:39:14,995 --> 02:39:19,208
But I will not devote myself to them.
912
02:39:22,880 --> 02:39:24,589
I have the right to refuse...
913
02:39:25,426 --> 02:39:30,087
...the possibility of contact
with the ocean...
914
02:39:31,097 --> 02:39:35,311
...which he tries to understand
my kind?
915
02:39:36,897 --> 02:39:43,434
to stay here
with everything we touched...
916
02:39:43,738 --> 02:39:45,611
...that remember our breath?
917
02:39:46,615 --> 02:39:50,696
Why?
For the hope of her return?
918
02:39:51,663 --> 02:39:53,952
I have no hope.
919
02:39:56,002 --> 02:39:58,755
All I have left,
is to wait.
920
02:40:00,007 --> 02:40:05,132
For what?
I don't know... A new miracle.
921
02:40:12,103 --> 02:40:13,703
are you ok now
922
02:40:14,440 --> 02:40:17,393
Yes, I feel great.
923
02:40:17,817 --> 02:40:22,195
I think it's about time
to return to Earth.
924
02:40:24,409 --> 02:40:26,009
Is that what you say?